1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:22,240 --> 00:01:24,400
Domani gireremo
una scena di nudo.

4
00:01:24,720 --> 00:01:26,800
-Quale scena di nudo?
-Il tuo.

5
00:01:28,200 --> 00:01:30,640
-Stai scherzando.
-NO.

6
00:01:32,160 --> 00:01:35,440
-Perché non filmi Dinu nudo?
-Perché dovrei filmare Dinu nudo?

7
00:01:35,560 --> 00:01:39,240
-Non è lui il personaggio principale?
-Un nudo dovrebbe essere bello.

8
00:01:39,440 --> 00:01:43,440
-Dinu ha un bel corpo.
-Nessun uomo ha un bel corpo.

9
00:01:44,200 --> 00:01:45,280
Non per te, forse.

10
00:01:45,400 --> 00:01:47,600
No. Rigorosamente da
un punto di vista estetico.

11
00:01:48,480 --> 00:01:50,440
-Sai perché?
-NO.

12
00:01:50,760 --> 00:01:52,240
A causa del pene.

13
00:01:53,880 --> 00:01:56,360
Non importa quanto bene
proporzionato potrebbe essere un uomo,

14
00:01:56,440 --> 00:01:58,840
l'armonia è rovinata
dal pene.

15
00:01:59,640 --> 00:02:01,800
È un errore estetico
punto di vista.

16
00:02:05,560 --> 00:02:08,200
Se la scena non è giustificata,
Non lo farò.

17
00:02:09,720 --> 00:02:12,360
Sarà giustificato, non preoccuparti.

18
00:02:21,400 --> 00:02:26,400
-Mi ringrazierai tra 50 anni.
-Perché dovrei ringraziarti?

19
00:02:26,600 --> 00:02:30,320
Perché sarai vecchio,
chissà come apparirai.

20
00:02:30,520 --> 00:02:36,200
Carne molle, seni cadenti,
borse sotto gli occhi, rughe.

21
00:02:37,320 --> 00:02:38,440
COSÌ?

22
00:02:38,560 --> 00:02:41,320
Quindi guarderai il film
e ringraziami.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,800
-Pensi che mi importerà?
-Corso.

24
00:02:45,680 --> 00:02:49,200
Non credo.
Mi abituerò al mio corpo.

25
00:02:49,360 --> 00:02:52,080
Lo dici adesso, perché
sei sicuro della tua bellezza.

26
00:03:00,160 --> 00:03:03,200
Chi guarderà
il tuo film tra 50 anni?

27
00:03:03,280 --> 00:03:05,760
-Desideri.
-Me?

28
00:03:05,920 --> 00:03:08,000
-E tu.
-Forse.

29
00:03:10,120 --> 00:03:12,280
E Dinu, ovviamente.

30
00:03:14,680 --> 00:03:18,440
Dopo che l'ho scopato così tanto?
E non è ancora finita!

31
00:03:19,360 --> 00:03:21,440
Vorrà solo dimenticarlo.

32
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
Non lo sopporto più.

33
00:03:26,840 --> 00:03:29,320
Non so come
queste riprese finiranno.

34
00:03:40,600 --> 00:03:46,080
In ogni caso, nessuno guarderà
film in 50 anni.

35
00:03:46,600 --> 00:03:48,720
Cosa intendi con
nessuno guarderà i film?

36
00:03:48,800 --> 00:03:54,120
Voglio dire, guarderanno ancora,
ma i film saranno qualcos'altro.

37
00:03:54,800 --> 00:03:57,240
-Qualcos'altro? Tipo cosa?
-Non lo so.

38
00:03:57,720 --> 00:03:59,880
Ma non lo saranno
film.

39
00:04:01,480 --> 00:04:04,800
Saranno qualcos'altro,
o non ci saranno affatto film?

40
00:04:04,880 --> 00:04:06,520
Naturalmente ci sarà qualcosa.

41
00:04:07,640 --> 00:04:12,800
La gente continuerà a guardare, lo faranno
probabilmente si chiameranno ancora film,

42
00:04:13,360 --> 00:04:17,200
ma non avranno molto in comune
con ciò che oggi chiamiamo film.

43
00:04:18,640 --> 00:04:20,800
-Sei serio?
-SÌ.

44
00:04:23,320 --> 00:04:25,680
Hai visto
come stiamo girando su pellicola?

45
00:04:25,760 --> 00:04:27,360
SÌ.

46
00:04:27,840 --> 00:04:30,720
Il cinema ha i suoi limiti.

47
00:04:32,560 --> 00:04:36,440
Non puoi sparare di più
più di 11 minuti alla volta.

48
00:04:37,560 --> 00:04:39,680
-Ecco perché cambi i panini?
-Esattamente.

49
00:04:40,160 --> 00:04:43,600
-Non sapevo fossero 11 minuti.
-Un rotolo è di 305 metri.

50
00:04:43,720 --> 00:04:46,480
E 1 metro di pellicola
è di 2 secondi.

51
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
Quindi se lo aggiungi
arriva a circa 11 minuti.

52
00:04:53,160 --> 00:04:55,040
-COSÌ?
-Questo è tutto.

53
00:04:55,120 --> 00:04:58,040
Non puoi filmare più di 11 minuti,
non importa cosa.

54
00:05:02,680 --> 00:05:07,280
Non capisco, un film sì
90 minuti, forse di più.

55
00:05:07,360 --> 00:05:11,520
Un film sì. Ma non ne fa parte
può durare più di 11.

56
00:05:16,080 --> 00:05:18,480
OK... E?

57
00:05:21,880 --> 00:05:28,160
E questo limite è stato determinato
un modo di fare cinema.

58
00:05:30,040 --> 00:05:35,320
Un modo di vedere il mondo,
o meglio, pensando al mondo.

59
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
E?

60
00:05:41,520 --> 00:05:45,080
E con il digitale, il limite
è molto maggiore. Un'ora.

61
00:05:45,400 --> 00:05:48,560
E continuerà ad aumentare,
infinitamente.

62
00:05:49,440 --> 00:05:53,800
Quindi puoi rappresentare la realtà
più fedelmente, se vuoi.

63
00:05:57,080 --> 00:06:03,280
-Non sono bravo con i dettagli tecnici.
-Non è tecnico.

64
00:06:04,520 --> 00:06:11,280
Se girassi questo film in digitale,
non nel film, sarebbe diverso.

65
00:06:11,720 --> 00:06:12,920
Perché?

66
00:06:15,080 --> 00:06:21,880
Perché ogni scena potrebbe esserlo
più grande, più completo, più dettagliato,

67
00:06:22,800 --> 00:06:26,440
più reale,
e anche più a lungo.

68
00:06:28,200 --> 00:06:33,760
Ad esempio, la tua discussione con Dinu.
Sono circa 7 minuti, giusto?

69
00:06:34,400 --> 00:06:40,280
Pensandoci, mi piacerebbe farlo
ci vogliono 20 o 30 minuti, come nella realtà.

70
00:06:40,920 --> 00:06:44,000
Con il digitale potrei farlo.

71
00:06:44,440 --> 00:06:48,560
Ma allungandolo
significa allungare il resto.

72
00:06:49,560 --> 00:06:52,640
Il film sarebbe enorme,
in confronto.

73
00:06:53,840 --> 00:06:57,440
-Allora perché non hai usato il digitale?
-Non posso.

74
00:06:58,600 --> 00:07:01,160
-Perché no?
-Perché non c'è limite.

75
00:07:01,600 --> 00:07:04,360
Sono stato formato da questo limite.
È così che penso.

76
00:07:04,640 --> 00:07:06,480
È così che vedo il mondo.

77
00:10:10,560 --> 00:10:12,800
Ciao Magda.

78
00:10:14,000 --> 00:10:21,360
Davvero pessimo. Il mio stomaco mi sta uccidendo,
come se ci fosse un coltello dentro.

79
00:10:21,920 --> 00:10:25,560
SÌ. E ho vomitato.
Ho la febbre.

80
00:10:28,240 --> 00:10:32,160
non lo so
Penso che la mia ulcera sia tornata.

81
00:10:33,600 --> 00:10:35,040
Un po' di tempo fa.

82
00:10:37,600 --> 00:10:40,520
Mio fratello sta arrivando,
Andrò con lui adesso.

83
00:10:44,240 --> 00:10:47,080
Ho il mio medico.

84
00:10:49,480 --> 00:10:51,800
Ti chiamo quando avrò finito, ok?

85
00:10:55,440 --> 00:10:56,360
Non credo.

86
00:10:56,480 --> 00:10:59,240
Mi daranno un antidolorifico
e un antiacido e starò bene.

87
00:11:03,880 --> 00:11:06,240
Ecco perché ho chiamato...

88
00:11:07,040 --> 00:11:09,440
Non preoccuparti,
Sarò ok per filmare domani.

89
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
Ho già avuto questi problemi in passato.

90
00:11:15,560 --> 00:11:19,400
Magda, mio fratello è appena arrivato,
Devo andare. Parliamo più tardi, ok?

91
00:11:21,920 --> 00:11:24,720
OK...
Ti chiamo.

92
00:11:26,680 --> 00:11:28,760
Ciao.
Grazie.

93
00:12:06,640 --> 00:12:08,520
Non ho nessuna riga?

94
00:12:10,200 --> 00:12:11,800
Sei nell'altra stanza.

95
00:12:13,400 --> 00:12:15,720
Ti stai vestendo
e ascoltare la loro discussione.

96
00:12:17,800 --> 00:12:20,480
Hai scritto questo
solo così sembro nudo?

97
00:12:21,600 --> 00:12:24,520
No.
Penso che funzioni meglio così.

98
00:12:25,040 --> 00:12:29,400
Vestirsi mentre parlano
diventa una sorta di protezione.

99
00:12:29,480 --> 00:12:31,640
È più espressivo
che dialogo.

100
00:12:35,160 --> 00:12:37,640
-Ascolto e mi vesto?
-SÌ.

101
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
Sto facendo due cose
allo stesso tempo?

102
00:12:41,120 --> 00:12:43,120
SÌ. Perché?

103
00:12:44,040 --> 00:12:47,360
Sembrerà che non sia interessato
in quello che dicono.

104
00:12:50,000 --> 00:12:53,600
No. Ascolta,
poi ti vesti.

105
00:12:59,880 --> 00:13:03,560
Vedi? Ti vesti
come conseguenza di ciò che senti.

106
00:13:04,600 --> 00:13:09,240
Ecco perché i tuoi vestiti non esistono più
solo vestiti, diventano... armature.

107
00:13:12,400 --> 00:13:16,000
Aspetta,
prendiamolo con calma.

108
00:13:17,040 --> 00:13:19,760
-Perché sono nudo?
-Non lo sei.

109
00:13:19,840 --> 00:13:22,600
C'è un asciugamano intorno a te,
sei appena uscito dalla doccia.

110
00:13:23,680 --> 00:13:26,000
-Aha. Inizia nella stanza.
-È scritto lì.

111
00:13:26,080 --> 00:13:28,400
stavo pensando
della vecchia versione.

112
00:13:28,480 --> 00:13:31,360
Quindi sono nella stanza
con l'asciugamano intorno a me.

113
00:13:31,440 --> 00:13:32,680
Giusto.

114
00:13:32,760 --> 00:13:35,320
-Dove sono?
-Nel soggiorno.

115
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
Come posso sentirli?
dalla mia stanza?

116
00:13:39,520 --> 00:13:41,720
Vai in sala
per ottenere qualcosa.

117
00:13:42,560 --> 00:13:45,880
-Che cosa?
-Collant. E' scritto lì.

118
00:13:50,920 --> 00:13:54,120
Prenderei i collant
indossando la mia biancheria intima.

119
00:13:54,640 --> 00:13:56,360
Giusto. COSÌ?

120
00:13:57,240 --> 00:14:02,840
Se sono in mutande,
vestirsi perde il suo simbolismo.

121
00:14:05,040 --> 00:14:07,600
No, non capisci.
E' scritto lì.

122
00:14:07,680 --> 00:14:14,480
Ti vesti, ti servono i collant, entri
nella sala e ascoltare la loro discussione.

123
00:14:14,560 --> 00:14:17,720
Poi ritorni nella stanza
e continua a vestirti.

124
00:14:17,800 --> 00:14:20,680
Quando "continui a vestirti"
deve essere diverso.

125
00:14:20,760 --> 00:14:25,120
Come? Dipende da te.
Ma ho bisogno di capire

126
00:14:25,200 --> 00:14:32,840
stai proteggendo te stesso.
I vestiti sono diventati... armature.

127
00:14:34,680 --> 00:14:37,040
-Ma dopo che li avrò sentiti.
-Esattamente.

128
00:14:37,120 --> 00:14:39,400
E non li sento
finché non avrò i collant.

129
00:14:39,760 --> 00:14:40,920
Ovviamente.

130
00:14:42,440 --> 00:14:45,080
Sembra strano avere i collant
nella sala.

131
00:14:48,000 --> 00:14:52,280
Dovrebbe essere qualcosa
che usa tutta la famiglia.

132
00:14:57,440 --> 00:15:00,320
Sai cosa potrebbe essere?

133
00:15:01,280 --> 00:15:06,200
Quella cosa che ti toglie di dosso
con i tuoi vestiti, sai?

134
00:15:06,280 --> 00:15:09,680
Non sono sicuro di come si chiami,
ma è come un pennello, con...

135
00:15:09,760 --> 00:15:13,280
-Lo so.
- Potrebbe essere.

136
00:15:13,360 --> 00:15:20,640
No. Dovresti già essere vestito.
Dovrebbe essere qualcosa di intermedio,

137
00:15:20,720 --> 00:15:24,640
qualcosa nel mezzo
del processo di vestizione.

138
00:15:24,720 --> 00:15:28,920
Voglio una definizione chiara
tra i due momenti della vestizione.

139
00:15:34,120 --> 00:15:35,680
Ma potrebbe esserci.

140
00:15:37,080 --> 00:15:39,280
Diciamo che io...

141
00:15:40,680 --> 00:15:45,280
mi sto vestendo...
nei miei collant...

142
00:15:46,080 --> 00:15:48,760
e biancheria intima,
sono nella stanza

143
00:15:49,560 --> 00:15:52,880
il vestito è appeso
sull'armadio, mentre...

144
00:15:52,960 --> 00:15:55,240
Cosa? Non capisco.

145
00:15:57,080 --> 00:16:01,440
Nella mia stanza, il letto è qui
e l'armadio è lì...

146
00:16:01,520 --> 00:16:03,720
-Sul set?
-SÌ.

147
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
Il letto è qui
e l'armadio è lì.

148
00:16:07,120 --> 00:16:08,560
Mi sto vestendo.

149
00:16:09,200 --> 00:16:13,440
Il vestito è appeso all'armadio
quindi non si sgualcisce, giusto?

150
00:16:13,520 --> 00:16:17,600
mi sto vestendo
prendo la mia biancheria intima,

151
00:16:18,120 --> 00:16:20,000
e mentre mi vesto,

152
00:16:21,120 --> 00:16:27,440
Vedo che c'è della lanugine sul vestito,
quindi vado in corridoio a prendere la spazzola.

153
00:16:27,520 --> 00:16:29,640
-E esci così?
-Tipo cosa?

154
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
-In mutande?
-Perché no?

155
00:16:32,320 --> 00:16:34,680
Perché hai sentito Vlad
nella stanza accanto.

156
00:16:35,160 --> 00:16:37,960
Non potevo sentirlo anch'io?
quando sono uscito dal bagno?

157
00:16:38,040 --> 00:16:39,160
VERO.

158
00:16:41,360 --> 00:16:43,400
E comunque, sono...

159
00:16:45,680 --> 00:16:48,360
E potrei controllare prima, giusto?

160
00:16:49,320 --> 00:16:51,160
-Giusto.
-Oppure prendi l'asciugamano.

161
00:16:51,440 --> 00:16:57,240
-Vedremo. Allora esci...
-Esco nel corridoio.

162
00:16:57,320 --> 00:17:01,360
Prendo il pennello
e torna nella stanza.

163
00:17:01,680 --> 00:17:04,640
-Corretto.
-Allora mi vesto, come hai detto tu.

164
00:17:05,040 --> 00:17:06,640
Ma...

165
00:17:08,200 --> 00:17:10,800
-Li senti dal corridoio?
-SÌ.

166
00:17:12,240 --> 00:17:13,280
OK.

167
00:17:15,320 --> 00:17:17,760
Sembra ok, vediamo.

168
00:17:20,800 --> 00:17:22,040
Qualcosa non va?

169
00:17:22,120 --> 00:17:25,800
No, non ne sono ancora sicuro.
Devo vederlo sul set.

170
00:17:28,000 --> 00:17:32,080
-Lo farò adesso.
-Lo faremo domani sul set.

171
00:17:32,160 --> 00:17:40,520
Lo farò adesso, preferisco.
Per vedere se funziona.

172
00:17:45,240 --> 00:17:48,320
-La doccia è qui, vero?
-Inizi in camera da letto.

173
00:17:48,400 --> 00:17:50,920
Farò anche la doccia, per vedere
come dovrei entrare, ok?

174
00:17:53,520 --> 00:17:57,400
Quindi sono sotto la doccia.
Sto facendo la doccia.

175
00:17:57,840 --> 00:17:58,920
Sto uscendo.

176
00:18:00,040 --> 00:18:01,360
Mi sto asciugando.

177
00:18:04,680 --> 00:18:08,760
Sono fuori e...
Sono nel soggiorno.

178
00:18:09,600 --> 00:18:13,200
-Cosa dicono?
-Vlad è appena arrivato.

179
00:18:14,560 --> 00:18:16,360
Quindi niente di speciale.

180
00:18:17,760 --> 00:18:19,760
Giusto,
Ho il mio asciugamano intorno a me.

181
00:18:21,720 --> 00:18:23,720
La biancheria intima è sul letto.

182
00:18:25,440 --> 00:18:30,920
Mi sto asciugando con l'asciugamano.
Mi sto asciugando.

183
00:18:36,040 --> 00:18:37,680
Prendo le mutandine.

184
00:18:40,320 --> 00:18:42,560
Prendere il reggiseno.

185
00:18:45,880 --> 00:18:49,920
I collant sono sul letto.
Sono seduto.

186
00:18:50,800 --> 00:18:54,480
prendo i collant
il vestito è appeso all'armadio.

187
00:18:56,080 --> 00:18:57,480
Mi sto vestendo.

188
00:19:00,480 --> 00:19:03,120
Mentre mi vesto,

189
00:19:04,440 --> 00:19:10,520
vedo il vestito,
Vado oltre, lo guardo.

190
00:19:11,640 --> 00:19:16,640
Entro nel corridoio
per prendere il pennello.

191
00:19:18,760 --> 00:19:22,600
Potrebbe esserci la spazzola
il cassetto delle scarpe. Ecco qui.

192
00:19:24,280 --> 00:19:29,200
Prendo il pennello.
E ora li sento.

193
00:19:34,600 --> 00:19:35,920
E torno.

194
00:19:38,280 --> 00:19:40,080
E vengo al vestito...

195
00:19:43,000 --> 00:19:47,080
E probabilmente sarei...
davvero seccato.

196
00:19:47,160 --> 00:19:50,720
-Corretto.
-Davvero incuriosito da quello che ho sentito.

197
00:19:52,360 --> 00:19:57,720
Laverei i denti... così.
Davvero difficile.

198
00:19:57,800 --> 00:19:59,760
Penso che sia un cliché.

199
00:20:01,240 --> 00:20:04,480
-Non dovrei farlo?
-SÌ.

200
00:20:05,920 --> 00:20:09,880
-Penso che sia un momento importante.
-Certamente lo è.

201
00:20:12,760 --> 00:20:19,320
-Più naturale.
-OK. In questo modo...

202
00:20:20,400 --> 00:20:26,640
Ho spazzolato il vestito,
e ora lo prendo e...

203
00:20:28,840 --> 00:20:31,160
Mi vesto come hai detto tu.

204
00:20:42,560 --> 00:20:43,520
Sì...

205
00:21:35,360 --> 00:21:38,360
Ci sono ristoranti cinesi?
a Targu Mureș?

206
00:21:42,000 --> 00:21:43,280
4 o 5...

207
00:21:44,480 --> 00:21:47,400
-Ci vai spesso?
-NO.

208
00:21:49,440 --> 00:21:51,720
Sei bravo con le bacchette,
dove hai imparato?

209
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
Ho imparato in Francia.

210
00:22:05,120 --> 00:22:07,640
Hai imparato
usare le bacchette in Francia?

211
00:22:09,240 --> 00:22:10,760
Perché così sorpreso?

212
00:22:12,240 --> 00:22:13,800
Sembra assurdo.

213
00:22:18,440 --> 00:22:21,600
Quando vivevo in Francia
Mangiavo spesso in un ristorante cinese.

214
00:22:21,680 --> 00:22:23,880
-Così ho imparato.
-Vedo.

215
00:22:33,160 --> 00:22:34,760
Sei rimasto a lungo in Francia?

216
00:22:37,480 --> 00:22:39,080
2 anni e mezzo.

217
00:22:41,680 --> 00:22:43,160
Dove?

218
00:22:45,240 --> 00:22:46,840
A Montpellier.

219
00:22:49,760 --> 00:22:51,560
In che anno?

220
00:22:52,800 --> 00:22:55,160
Nel... 2005 e 2006.

221
00:22:59,400 --> 00:23:01,120
E cosa hai fatto lì?

222
00:23:03,160 --> 00:23:04,840
Avevo una borsa di studio.

223
00:23:06,560 --> 00:23:07,920
Quale borsa di studio?

224
00:23:11,400 --> 00:23:15,040
Ero nelle lingue straniere
università e ho ottenuto una borsa di studio.

225
00:23:18,160 --> 00:23:22,840
-Allora perché sei tornato?
-Ho rinunciato alla borsa di studio.

226
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
E sei tornato?

227
00:23:27,320 --> 00:23:29,960
No. Sono rimasto un altro anno in Francia
e poi sono tornato.

228
00:23:30,040 --> 00:23:31,480
Non ti è piaciuto?

229
00:23:32,400 --> 00:23:35,880
Mi è piaciuta la Francia,
L'università non mi piaceva.

230
00:23:37,640 --> 00:23:39,920
Allora perché tornare in Romania?

231
00:23:46,160 --> 00:23:50,560
Volevo studiare recitazione
e lì era impossibile.

232
00:24:16,360 --> 00:24:19,440
E tu avevi soldi
mangiare fuori regolarmente?

233
00:24:25,640 --> 00:24:28,000
Sono andato con il mio ragazzo
da allora.

234
00:24:29,080 --> 00:24:31,480
-Francese?
-Sì.

235
00:24:52,480 --> 00:24:54,320
Prenderò un'altra birra.
Vuoi qualcosa?

236
00:24:54,640 --> 00:24:56,120
Puoi avere il mio.

237
00:24:56,200 --> 00:24:57,440
-Sicuro?
-Sicuro.

238
00:25:11,760 --> 00:25:14,480
-Saluti.
-Saluti.

239
00:25:56,040 --> 00:25:59,280
Fino a che punto pensi?
La cucina cinese è stata influenzata

240
00:25:59,840 --> 00:26:02,280
dal fatto che loro
mangiare con le bacchette?

241
00:26:03,120 --> 00:26:04,880
Cosa intendi?

242
00:26:08,400 --> 00:26:10,720
Mettiamola in un altro modo.

243
00:26:12,920 --> 00:26:19,400
Perché i cinesi non cucinano?
Bistecche alla fiorentina o pollo arrosto?

244
00:26:23,520 --> 00:26:25,280
Non lo so.

245
00:26:25,640 --> 00:26:28,480
Perché non puoi mangiarlo
con le bacchette.

246
00:26:32,160 --> 00:26:35,280
Quindi le bacchette hanno direttamente
influenzato il loro modo di cucinare.

247
00:26:35,680 --> 00:26:37,320
Non credi?

248
00:26:39,240 --> 00:26:41,720
Forse.
Non sono sicuro.

249
00:26:48,360 --> 00:26:50,360
Gli europei, nel frattempo,

250
00:26:53,040 --> 00:26:57,160
concentrato sui mezzi,
hanno inventato coltelli e forchette.

251
00:26:59,600 --> 00:27:04,840
I cinesi si sono concentrati sui contenuti.
Così la cucina europea divenne più semplice,

252
00:27:04,920 --> 00:27:07,360
mentre il cinese è diventato
più sofisticato.

253
00:27:12,840 --> 00:27:16,400
Non si può dire che la cucina francese
non è sofisticato.

254
00:27:16,480 --> 00:27:19,240
Al contrario, dicono di sì
il più sofisticato del mondo.

255
00:27:19,320 --> 00:27:23,520
Questo è ciò che pensiamo, europei
vengono sollevati con coltelli e forchette.

256
00:27:27,400 --> 00:27:31,040
-Gli arabi mangiano con le mani.
-E allora?

257
00:27:31,400 --> 00:27:35,680
Ciò significa la loro cucina
dovrebbe essere il più sofisticato.

258
00:27:37,600 --> 00:27:42,240
Affatto. Usando le mani
è troppo semplice. Brutale, addirittura.

259
00:27:43,480 --> 00:27:46,360
Sì, ma l'enfasi
è sul contenuto.

260
00:27:49,000 --> 00:27:50,600
Non proprio.

261
00:27:55,720 --> 00:28:00,400
Mangiare con le mani è...
Voglio dire, senza attrezzi, è...

262
00:28:01,040 --> 00:28:06,720
O meglio, se c'è
nessun intermediario nel rapporto

263
00:28:07,160 --> 00:28:09,760
tra te e il tuo cibo,

264
00:28:11,560 --> 00:28:15,400
non puoi mantenere la distanza
dal piatto. È viscerale.

265
00:28:16,160 --> 00:28:20,160
Quando mangi con le mani,
è semplicemente per soddisfare la fame.

266
00:28:21,320 --> 00:28:24,200
Pensi alla cucina araba
è il più sofisticato?

267
00:28:24,280 --> 00:28:27,120
-NO.
- E' quello che hai detto.

268
00:28:29,120 --> 00:28:32,320
No. L'ho detto,
seguendo la tua logica,

269
00:28:32,400 --> 00:28:35,160
La cucina araba dovrebbe esserlo
il più sofisticato.

270
00:28:36,320 --> 00:28:38,280
E' questo che hai capito?

271
00:28:39,000 --> 00:28:42,760
Non hai detto che gli europei sottolineano
i mezzi piuttosto che i contenuti?

272
00:28:42,840 --> 00:28:43,760
L'ho fatto.

273
00:28:45,680 --> 00:28:50,040
Bene, dicono gli arabi
la minima enfasi sui mezzi,

274
00:28:50,480 --> 00:28:54,000
così potevano concentrarsi su
contenuti ancor più dei cinesi.

275
00:28:55,680 --> 00:28:57,520
È lì che ti sbagli.

276
00:28:58,160 --> 00:29:02,200
Gli arabi non usano attrezzi.
Le mani fanno parte del tuo corpo, giusto?

277
00:29:03,080 --> 00:29:07,440
Quindi il tuo rapporto con il piatto
non è mediato.

278
00:29:13,840 --> 00:29:21,400
Penso che il cibo sia più una questione di gusto
che di bacchette o forchette.

279
00:29:21,880 --> 00:29:25,920
Se questo è il tuo approccio, vale di più
avere a che fare con la fame che con il gusto.

280
00:29:27,240 --> 00:29:28,960
Hai menzionato
cucina sofisticata.

281
00:29:29,040 --> 00:29:31,560
Beh per me,
raffinatezza significa gusto.

282
00:29:31,840 --> 00:29:36,800
La raffinatezza significa tutto:
come appare, che odore ha,

283
00:29:36,880 --> 00:29:39,560
come lo mangi,
così come il suo sapore.

284
00:29:40,200 --> 00:29:45,240
-Soprattutto, che sapore ha.
-Sicuro. Soprattutto, che sapore ha.

285
00:29:48,440 --> 00:29:53,560
Ma anche il gusto ne viene influenzato
insomma, vero?

286
00:29:54,240 --> 00:29:55,640
Come?

287
00:29:59,400 --> 00:30:02,840
Nella cucina cinese,
tagli tutto in piccolo,

288
00:30:03,360 --> 00:30:07,760
tagli la carne,
poi si aggiungono le verdure tagliate a cubetti,

289
00:30:08,680 --> 00:30:10,160
poi aggiungi la salsa,

290
00:30:10,240 --> 00:30:13,440
poi aggiungi un altro ingrediente,
poi un altro, e un altro ancora,

291
00:30:13,800 --> 00:30:17,120
e così via. Vedi?
È sofisticato, vero?

292
00:30:18,360 --> 00:30:20,760
Nella cucina europea,
hai un pezzo di carne,

293
00:30:20,840 --> 00:30:24,480
e accanto a questo un po' di guarnizione,
e magari un'insalata.

294
00:30:25,720 --> 00:30:29,640
Preferisco la cucina europea,
non fraintendermi

295
00:30:30,400 --> 00:30:35,040
Ma quando guardo la cucina cinese
a volte non capisco.

296
00:30:35,360 --> 00:30:38,720
Non devi capirlo,
solo per assaggiarlo.

297
00:30:39,200 --> 00:30:43,360
-Il gusto va educato.
-Sì, giusto.

298
00:30:46,160 --> 00:30:48,640
OK, qualunque cosa tu dica.

299
00:30:50,000 --> 00:30:51,840
Sogno di recitare in Francia...

300
00:30:52,640 --> 00:30:57,280
-E tu che accento hai?
-Per ora, nessuno.

301
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
Ma quando sono rimasto in Francia
Ho preso quello del sud.

302
00:31:01,360 --> 00:31:02,440
Come è?

303
00:31:03,880 --> 00:31:07,520
Più melodico...

304
00:31:10,720 --> 00:31:15,000
Più leggero, più aperto...

305
00:31:16,120 --> 00:31:19,680
Voglio dire, le vocali nel mezzo
delle parole sono più lunghe.

306
00:31:23,800 --> 00:31:26,760
-Rispetto a quello di Parigi.
-Ovviamente.

307
00:31:41,640 --> 00:31:44,920
Potresti esibirti
ruoli del sud, vero?

308
00:31:46,800 --> 00:31:49,440
Per esibirsi in Francia
Avrei bisogno di trasferirmi lì.

309
00:31:50,720 --> 00:31:53,320
Significherebbe arrendersi
tutto, partendo.

310
00:31:54,000 --> 00:31:56,600
Poi un giorno potrei esserne capace
per iniziare a recitare.

311
00:31:58,240 --> 00:32:00,160
Non è così semplice.

312
00:32:00,840 --> 00:32:05,080
Un altro problema sarebbe il tuo corpo.
Non sembri una ragazza francese.

313
00:32:05,600 --> 00:32:09,240
-Intendi il mio corpo o i miei lineamenti?
-Il tuo corpo e le tue caratteristiche.

314
00:32:11,480 --> 00:32:16,360
Penso che i miei lineamenti siano più greci,
tranne che ho gli occhi verdi.

315
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
Ragazze greche
non hai gli occhi verdi?

316
00:32:19,760 --> 00:32:23,120
Le ragazze greche hanno gli occhi neri
e capelli scuri.

317
00:32:29,520 --> 00:32:31,560
C'è qualcosa
Ebreo riguardo a te.

318
00:32:32,880 --> 00:32:36,160
Il mio naso e le sopracciglia.
Mio padre è per metà ebreo.

319
00:32:45,680 --> 00:32:48,360
Comunque, penso di averlo fatto
uno sguardo mediterraneo.

320
00:32:48,600 --> 00:32:51,640
Quindi è plausibile
Potrei essere del sud della Francia.

321
00:32:54,680 --> 00:32:56,160
E il tuo corpo?

322
00:33:00,680 --> 00:33:06,840
Il mio corpo... non credo che ci sia
qualcosa di così specifico al riguardo.

323
00:33:08,760 --> 00:33:14,600
Penso che se vivi da qualche parte
e mi piace,

324
00:33:14,680 --> 00:33:17,200
allora ti sentirai
a tuo agio con te stesso.

325
00:33:21,320 --> 00:33:23,920
Comunque non ce l'hai
il corpo di un tedesco.

326
00:33:24,320 --> 00:33:29,400
Ovviamente no, ma quello che sto cercando di fare
Quello che dico è che se mi trasferissi in Francia

327
00:33:30,160 --> 00:33:36,560
e vissuto lì,
parlava e pensava in francese,

328
00:33:36,760 --> 00:33:41,440
più l'energia delle persone e
il posto, allora il mio corpo si adatterebbe.

329
00:33:41,720 --> 00:33:43,680
Ma non saresti mai te stesso.

330
00:33:44,520 --> 00:33:47,440
Sarei ancora io, perché
Avrei scelto di vivere lì.

331
00:33:47,680 --> 00:33:50,400
È troppo mistico per me.

332
00:33:58,200 --> 00:34:00,000
Penso che sia vero.

333
00:34:02,640 --> 00:34:10,880
Se sei in un posto e ti piace,
ne diventi parte.

334
00:34:15,440 --> 00:34:16,880
Non credo.

335
00:34:25,440 --> 00:34:27,880
Sai, è come
nuotare in un fiume.

336
00:34:31,320 --> 00:34:34,320
Ti lasci fluttuare,
non si nuota contro corrente.

337
00:34:34,520 --> 00:34:38,720
Se nuoti contro di esso,
ti stanchi, è inutile.

338
00:34:41,640 --> 00:34:45,560
Non ne so molto di nuoto,
ma non sono d'accordo con questa teoria.

339
00:34:46,040 --> 00:34:48,720
Sei nato qui.
Tu pensi in un certo modo.

340
00:34:49,000 --> 00:34:51,080
Puoi essere trasportato
da qualsiasi corrente tu voglia.

341
00:34:51,160 --> 00:34:53,520
La tua mentalità
si è formato qui.

342
00:35:14,600 --> 00:35:17,000
Se trovi uno spazio,
per favore accosta.

343
00:35:54,520 --> 00:35:56,280
Stiamo filmando.

344
00:35:59,840 --> 00:36:01,160
Te l'avevo detto...

345
00:37:09,040 --> 00:37:10,640
-Magda.
-E che mi dici di Magda?

346
00:37:10,720 --> 00:37:12,600
Lei è lì sul divano.

347
00:37:12,920 --> 00:37:16,440
-Paolo.
-Ciao Magda.

348
00:37:22,640 --> 00:37:24,240
-CIAO.
-CIAO.

349
00:37:24,400 --> 00:37:27,240
-Come stai?
-Sono venuto a provare un po'.

350
00:37:28,560 --> 00:37:33,040
Ho apportato alcune modifiche a quella di domani
scena e venne a parlare con Alina.

351
00:37:33,160 --> 00:37:34,760
Non dovevi ammalarti?

352
00:37:35,160 --> 00:37:38,600
Ho fatto le modifiche ieri sera.
Non li ha spediti Liviu?

353
00:37:38,880 --> 00:37:40,680
-Sei stato dal dottore?
-Sicuro.

354
00:37:40,840 --> 00:37:41,720
E?

355
00:37:42,000 --> 00:37:44,680
Sto meglio. Mi ha messo
con una flebo ed è andato via.

356
00:37:44,840 --> 00:37:47,520
Prenderò un antiacido
per alcuni giorni.

357
00:37:51,120 --> 00:37:53,480
Hai detto che avresti chiamato
dopo aver visto il medico.

358
00:37:53,560 --> 00:37:57,640
Ho dimenticato. stavo bene,
così ho iniziato a lavorare.

359
00:37:58,480 --> 00:38:00,240
-CIAO.
-Ciao, Magda.

360
00:38:00,640 --> 00:38:02,760
- Farò un salto di sopra, ok?
-Grazie, Alina.

361
00:38:03,440 --> 00:38:04,840
-Ciao.
-Ciao.

362
00:38:05,320 --> 00:38:08,440
Alina? Ho prenotato la stanza
per un'altra notte.

363
00:38:08,600 --> 00:38:10,920
-Fantastico, grazie. Ciao.
-Ciao.

364
00:38:19,320 --> 00:38:21,760
-Quindi stai bene.
-Sto meglio.

365
00:38:23,360 --> 00:38:25,680
-Cos'era?
-Gastrite.

366
00:38:27,200 --> 00:38:30,000
Caffè e sigarette
a stomaco vuoto.

367
00:38:30,440 --> 00:38:33,000
Ho bevuto
troppo recentemente.

368
00:38:34,080 --> 00:38:37,680
-Hai detto che avevi un'ulcera.
-Qualche anno fa.

369
00:38:37,760 --> 00:38:41,480
Andiamo, Paolo...
Hai fatto un'endoscopia?

370
00:38:42,280 --> 00:38:44,160
-SÌ.
-E?

371
00:38:44,840 --> 00:38:46,080
Ho la gastrite.

372
00:38:46,360 --> 00:38:49,040
Non hai menzionato un'ulcera
sul tuo modulo di assicurazione.

373
00:38:49,360 --> 00:38:50,560
-Non l'ho fatto?
-NO.

374
00:38:50,840 --> 00:38:53,680
-Avrei dovuto?
-Certo, è una condizione cronica.

375
00:38:54,640 --> 00:38:58,240
-Non lo sapevo, mi spiace.
-Sì...

376
00:38:58,560 --> 00:39:02,680
Ho parlato con la compagnia assicurativa
forniranno una nuova politica.

377
00:39:03,520 --> 00:39:06,720
-Pagherò una fattura, poi andremo.
-Dove?

378
00:39:06,880 --> 00:39:09,280
All'ospedale,
per un'endoscopia.

379
00:39:09,360 --> 00:39:11,440
Non lo farò
altra endoscopia oggi.

380
00:39:11,600 --> 00:39:13,720
Avanti Paolo,
che diavolo...

381
00:39:14,080 --> 00:39:17,200
Prima Marinescu, poi tu.
È troppo per un giorno.

382
00:39:17,400 --> 00:39:19,040
Che succede con Marinescu?

383
00:39:20,640 --> 00:39:24,040
-Si è ubriacato e ha messo a soqquadro la sua stanza.
-Cosa intendi?

384
00:39:24,120 --> 00:39:29,320
Ha rotto la TV,
armadio, frigorifero, tutto.

385
00:39:40,200 --> 00:39:42,280
- L'hai spostato?
-Ovviamente.

386
00:39:43,320 --> 00:39:45,800
Il direttore voleva
buttare fuori tutta la squadra.

387
00:39:46,480 --> 00:39:52,440
Gli ho parlato e ho pagato i danni
e ho dato un anticipo, quindi va bene.

388
00:39:53,680 --> 00:39:55,640
-E dov'è adesso Marinescu?
-Chi?

389
00:39:55,720 --> 00:39:58,000
-Marinescu.
-Da Diana.

390
00:39:58,360 --> 00:40:02,240
Avevo paura di portarlo altrove,
è un dannato imbarazzo.

391
00:40:17,040 --> 00:40:20,880
-Che gli succede?
-Beve come un idiota.

392
00:40:20,960 --> 00:40:25,920
Stava bene sul set. Forse
c'è qualcosa che non va, problemi familiari...

393
00:40:26,360 --> 00:40:29,240
Non è successo niente.
È un idiota, tutto qui.

394
00:40:32,800 --> 00:40:34,840
Vergogna. E' un bravo attore.

395
00:40:37,920 --> 00:40:39,600
Allora cosa facciamo?

396
00:40:39,680 --> 00:40:42,360
Chiamerò l'assicurazione
e dire che lo lasceremo.

397
00:40:43,160 --> 00:40:44,480
Qualunque cosa tu dica.

398
00:40:44,760 --> 00:40:47,120
Il mio medico ha detto
Posso continuare a filmare.

399
00:40:47,200 --> 00:40:49,360
-Quindi sei andato da un dottore.
-SÌ.

400
00:40:50,400 --> 00:40:53,960
-Facciamo un'altra endoscopia.
-Non posso fare un'altra endoscopia.

401
00:40:54,040 --> 00:40:57,200
-Perché no?
-Ho appena mangiato.

402
00:40:57,560 --> 00:40:59,360
E se mangiassi?

403
00:41:00,360 --> 00:41:03,120
È necessaria un'endoscopia
uno stomaco vuoto.

404
00:41:03,560 --> 00:41:04,640
Veramente?

405
00:41:32,640 --> 00:41:33,920
Ciao Irina.

406
00:41:34,840 --> 00:41:38,240
Hai bisogno di stomaco vuoto
per un'endoscopia?

407
00:41:40,120 --> 00:41:44,240
Ho parlato con il direttore

408
00:41:44,320 --> 00:41:49,280
e ha fatto un'endoscopia, quindi
non ha senso farne un'altro.

409
00:41:52,480 --> 00:41:54,960
-Hai l'endoscopia con te?
-NO. È a casa.

410
00:41:55,040 --> 00:41:56,920
-Ne hai fatto sicuramente uno?
-SÌ.

411
00:41:58,080 --> 00:42:04,600
Scusa, Irina, ho un favore da chiederti.
devo aspettare la fattura

412
00:42:04,800 --> 00:42:10,480
e ho un sacco di cose da fare in ufficio,
quindi potrei non farcela oggi.

413
00:42:10,800 --> 00:42:15,200
Puoi mandare un dottore?
sul set, domani mattina?

414
00:42:16,800 --> 00:42:19,680
È via Henri Coanda 16.

415
00:42:23,160 --> 00:42:27,880
Sì, ma te l'avevo detto
Mi serve l'assicurazione per lunedì.

416
00:42:28,320 --> 00:42:31,320
Venerdì gireremo in Parlamento.
Lo dice il contratto

417
00:42:31,400 --> 00:42:34,080
dobbiamo dirglielo
4 giorni in anticipo.

418
00:42:36,080 --> 00:42:39,440
Per favore, aiutami.
Te lo devo.

419
00:42:42,080 --> 00:42:45,800
Te ne devo uno.
Devo saperlo entro domani.

420
00:42:50,040 --> 00:42:54,360
SÌ. Chiedi loro
e fammi sapere, ok?

421
00:42:55,720 --> 00:42:57,720
Ottimo, grazie mille.

422
00:42:59,160 --> 00:43:00,400
Grazie.

423
00:43:04,240 --> 00:43:07,000
Portami l'endoscopia
alle riprese di domani.

424
00:43:07,280 --> 00:43:08,400
OK.

425
00:43:09,600 --> 00:43:11,880
Spero che il dottore
non perderà il suo tempo.

426
00:43:19,320 --> 00:43:22,800
Vado, sono stanco
e domani avrò una giornata dura.

427
00:43:23,520 --> 00:43:26,680
-Ciao.
- Anch'io ho avuto una giornata dura, Paul.

428
00:43:27,400 --> 00:43:30,160
Così difficile che mi è costato
15.000 euro.

429
00:43:30,840 --> 00:43:34,320
Altri 2 giorni così
e non finiremo il film.

430
00:43:39,640 --> 00:43:42,920
-Parliamo più tardi.
-Ciao.

431
00:45:40,280 --> 00:45:42,600
Sono fuori dal parcheggio,
aspettando.

432
00:45:43,160 --> 00:45:46,760
Superate la barriera, girate a sinistra.
Ho parcheggiato sulla destra.

433
00:45:49,040 --> 00:45:51,120
Non importa,
lo capiremo più tardi.

434
00:45:54,360 --> 00:45:57,320
Torneremo più tardi. Comunque,
è prenotato fino a domani.

435
00:46:00,800 --> 00:46:02,360
Ti aspetterò.

436
00:46:04,080 --> 00:46:09,040
No, sono uscito dal parcheggio. Passa il
barriera, gira a sinistra, sono a destra.

437
00:46:14,400 --> 00:46:16,120
Sto facendo la doccia.

438
00:46:19,120 --> 00:46:20,360
Sto uscendo...

439
00:46:20,920 --> 00:46:23,320
Mi sto asciugando con un asciugamano...

440
00:46:25,240 --> 00:46:27,040
Mi sto guardando allo specchio.

441
00:46:29,800 --> 00:46:32,000
-Sto uscendo.
-Non ti asciughi i capelli?

442
00:46:32,440 --> 00:46:34,800
Hai ragione. Mi asciugo i capelli.

443
00:46:41,360 --> 00:46:42,280
Questo è tutto.

444
00:46:42,400 --> 00:46:44,680
Da quanto tempo?
asciugarti i capelli, Alina?

445
00:46:46,680 --> 00:46:48,440
Circa 10 minuti.

446
00:46:49,480 --> 00:46:52,800
Quando giriamo, ti voglio
asciugare i capelli per 10 minuti.

447
00:46:56,280 --> 00:46:58,120
Hai tempo per filmarmi?

448
00:46:58,720 --> 00:47:03,000
Inizieremo le riprese più tardi, ma
ti asciugherai i capelli per 10 minuti.

449
00:47:04,760 --> 00:47:07,520
E lo avrò
una doccia ogni volta?

450
00:47:08,120 --> 00:47:09,240
SÌ.

451
00:47:15,320 --> 00:47:16,840
Ancora una volta.

452
00:47:21,440 --> 00:47:22,720
Sto facendo la doccia.

453
00:47:29,720 --> 00:47:31,640
Ho finito.
Esco.

454
00:47:34,000 --> 00:47:37,040
Prendo l'asciugamano.
Mi sto asciugando.

455
00:48:03,760 --> 00:48:05,480
Mi sto asciugando i capelli.

456
00:48:17,800 --> 00:48:20,040
Mi sto guardando allo specchio.

457
00:48:23,320 --> 00:48:26,080
sto uscendo
entrando nella sala.

458
00:48:26,800 --> 00:48:29,640
Li ascolto.
Mi fermo qui.

459
00:48:31,200 --> 00:48:32,720
Sto ascoltando.

460
00:48:35,200 --> 00:48:37,040
Entro nella stanza.

461
00:48:38,040 --> 00:48:41,600
-Quanto forte parlavano?
-Perdono?

462
00:48:41,680 --> 00:48:44,480
Durante le prove,
quanto forte parlavano?

463
00:48:45,280 --> 00:48:47,440
-Non parlavano ad alta voce.
-Ma potevi sentirli?

464
00:48:47,640 --> 00:48:48,520
SÌ.

465
00:48:49,000 --> 00:48:50,760
Non parlavano ad alta voce
ma potevi sentirli.

466
00:48:50,880 --> 00:48:52,800
-SÌ.
-OK.

467
00:48:54,240 --> 00:48:57,680
Perché conoscevi la sceneggiatura,
o perché parlavano chiaramente?

468
00:49:02,440 --> 00:49:04,080
Li ho sentiti chiaramente.

469
00:49:05,640 --> 00:49:10,000
Hai sentito quando hai lasciato il bagno,
o dovevi venire alla porta?

470
00:49:15,120 --> 00:49:17,520
No. Li ho sentiti...

471
00:49:19,000 --> 00:49:22,520
Perché conoscevi la sceneggiatura o
perché parlavano ad alta voce?

472
00:49:22,760 --> 00:49:24,640
li ho sentiti...
Non ne sono più sicuro.

473
00:49:24,720 --> 00:49:26,160
-OK.
-Ma li ho sentiti.

474
00:49:26,240 --> 00:49:29,440
Esci sempre dal bagno
quando hanno detto una frase particolare.

475
00:49:29,520 --> 00:49:30,440
SÌ.

476
00:49:31,200 --> 00:49:33,520
-Non ti sei asciugata i capelli?
-NO.

477
00:49:33,760 --> 00:49:37,520
-Ma ho sentito l'asciugacapelli.
-Non l'ho asciugato davvero.

478
00:49:37,600 --> 00:49:41,480
-Come facevi a sapere quando partire?
-Liviu mi ha dato un segno.

479
00:49:41,560 --> 00:49:45,320
Sei appena uscito?
Senza alcun sentimento?

480
00:49:48,800 --> 00:49:50,040
Beh...

481
00:49:51,840 --> 00:49:55,640
ero sullo sfondo
difficilmente potresti vedermi.

482
00:49:55,720 --> 00:49:58,840
Non è quello.
Non c'era alcun sentimento lì.

483
00:50:01,280 --> 00:50:04,960
-Potresti difficilmente vedermi.
-Anche un secondo conta.

484
00:50:05,040 --> 00:50:06,600
Un'altra volta.

485
00:50:17,040 --> 00:50:19,760
Se non ti è piaciuto,
avresti dovuto dirlo.

486
00:50:20,080 --> 00:50:23,400
Stavo guardando gli altri.
Ancora una volta, per favore.

487
00:51:03,440 --> 00:51:05,000
Sto facendo la doccia.

488
00:51:27,600 --> 00:51:29,280
Ho finito.

489
00:51:29,720 --> 00:51:31,040
Sto uscendo.

490
00:51:34,040 --> 00:51:35,840
Prendo l'asciugamano.

491
00:51:38,320 --> 00:51:40,280
Mi sto asciugando.

492
00:52:05,640 --> 00:52:07,360
Mi sto asciugando i capelli.

493
00:52:32,280 --> 00:52:33,920
Ho finito.

494
00:52:34,880 --> 00:52:37,720
Mi sto guardando allo specchio.

495
00:52:42,240 --> 00:52:44,320
Me ne sto andando,
entrando nella sala.

496
00:52:45,000 --> 00:52:47,160
li sento,
Mi fermo qui.

497
00:52:47,840 --> 00:52:49,320
Sto ascoltando.

498
00:52:53,280 --> 00:52:55,040
-Vado in camera.
-Fermare.

499
00:52:55,520 --> 00:52:59,080
-Perché vai in camera?
-Non dovrei finire lì?

500
00:52:59,320 --> 00:53:01,800
No.
Perché dovresti finire lì?

501
00:53:03,040 --> 00:53:04,000
Per vestirmi.

502
00:53:04,520 --> 00:53:06,760
Non vai nella stanza
solo per vestirmi.

503
00:53:07,680 --> 00:53:08,880
Sei uscito.

504
00:53:10,160 --> 00:53:12,120
Li senti chiaramente,
come hai detto tu.

505
00:53:13,400 --> 00:53:17,000
Se sei arrabbiato,
torni in bagno.

506
00:53:17,200 --> 00:53:19,920
O forse vai alla porta,
sei curioso.

507
00:53:20,840 --> 00:53:23,600
Oppure rimani congelato nell'ingresso.
Quale?

508
00:53:35,280 --> 00:53:40,760
Li ho sentiti chiaramente durante le prove.
Mi è sembrato giusto andare in quella stanza.

509
00:53:43,120 --> 00:53:46,680
Sembrava così perché
conoscevi la sceneggiatura. Pensaci.

510
00:53:46,840 --> 00:53:52,240
Hai fatto la doccia, ti sei asciugata i capelli
per 10 minuti sei stordito.

511
00:53:52,440 --> 00:53:55,480
Esci, ma tu
non andare direttamente alla loro porta.

512
00:53:55,720 --> 00:53:59,120
Vuoi andare nella tua stanza
ma li senti nell'atrio.

513
00:53:59,320 --> 00:54:00,840
Senti chiaramente?

514
00:54:01,760 --> 00:54:04,640
Se è così, torni in bagno
perché sei arrabbiato?

515
00:54:04,720 --> 00:54:07,960
O andare alla porta per sentire meglio?
O vai nella tua stanza?

516
00:54:08,040 --> 00:54:09,640
Quale?

517
00:54:12,520 --> 00:54:16,520
Qualunque cosa tu scelga è possibile.

518
00:54:16,600 --> 00:54:21,120
Ma qualunque cosa sia, bisogna presumerlo
da ogni centimetro del tuo essere.

519
00:54:23,000 --> 00:54:25,920
-OK?
-OK.

520
00:54:29,680 --> 00:54:32,520
OK.
Lo faremo domani.

521
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
CIAO.

522
00:55:41,080 --> 00:55:42,880
Abbiamo appena finito di girare.

523
00:55:44,760 --> 00:55:46,080
Sono al trucco.

524
00:55:50,640 --> 00:55:52,680
Le riprese sono state superate.

525
00:55:55,000 --> 00:55:57,880
Un colpo non funzionava
e dovevamo restare più a lungo.

526
00:56:16,240 --> 00:56:19,160
Se dicessi che sono truccata,
Sono al trucco.

527
00:56:22,600 --> 00:56:25,160
Ti chiamerò quando
Vado in camera mia, ok?

528
00:57:21,160 --> 00:57:23,360
Sto riattaccando. Smettila.

529
00:57:23,880 --> 00:57:25,440
Sto riattaccando.

530
00:59:05,120 --> 00:59:06,360
-Come va?
-Come va?

531
00:59:06,440 --> 00:59:08,160
-CIAO.
-Sedere.

532
00:59:10,600 --> 00:59:12,840
-Come vanno le cose?
-Bene.

533
00:59:13,920 --> 00:59:16,040
-Laurentiu, piacere di conoscerti.
-Alina.

534
00:59:16,840 --> 00:59:19,040
-Sei un'attrice?
-SÌ.

535
00:59:21,280 --> 00:59:23,240
Ho sentito che le riprese stanno andando bene.

536
00:59:23,320 --> 00:59:28,040
-Dove l'hai sentito?
-Ho conosciuto Radu, era davvero contento.

537
00:59:30,800 --> 00:59:31,920
Va bene.

538
00:59:32,440 --> 00:59:34,680
-Quanto ancora?
-Altre 2 settimane.

539
00:59:34,880 --> 00:59:36,560
-Quanto durano le riprese?
-4.

540
00:59:37,840 --> 00:59:39,640
stai bene,
sei contento?

541
00:59:40,080 --> 00:59:41,280
-Sì.
-Sì?

542
00:59:42,000 --> 00:59:44,880
-Comunque è una sceneggiatura fantastica.
-Grazie.

543
00:59:47,480 --> 00:59:48,800
Non sei di Bucarest.

544
00:59:48,880 --> 00:59:51,520
-NO. Da Târgu Mureș.
-Târgu Mureș.

545
00:59:51,600 --> 00:59:53,640
-Conosci Rossana?
-Roxana Lemnaru?

546
00:59:53,720 --> 00:59:55,560
-Sì.
-Ovviamente.

547
00:59:55,640 --> 00:59:57,360
E' una grande attrice.

548
00:59:57,440 --> 01:00:00,000
Ho lavorato con lei ad un film
e le piaceva molto.

549
01:00:03,080 --> 01:00:05,880
-Salutala da parte mia.
-Sicuro.

550
01:00:06,320 --> 01:00:08,440
Di Laurentiu?

551
01:00:14,000 --> 01:00:16,200
-Quando inizi?
-A marzo.

552
01:00:16,920 --> 01:00:19,880
Abbiamo definito il budget,
cambiato il copione...

553
01:00:20,080 --> 01:00:23,120
-E?
-Te lo manderò, quando sarai libero.

554
01:00:23,200 --> 01:00:23,760
Sicuro.

555
01:00:23,840 --> 01:00:25,800
-Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi.
-Anche io.

556
01:00:29,600 --> 01:00:33,480
-Hai fatto un casting per Strada?
-NO.

557
01:00:33,560 --> 01:00:36,360
Strada è una società di produzione
Laur lavora con.

558
01:00:36,440 --> 01:00:37,240
No, non l'ho fatto.

559
01:00:38,120 --> 01:00:39,840
Prenderò il tuo numero di telefono
da Paolo.

560
01:00:39,920 --> 01:00:41,840
-Sicuro.
-OK.

561
01:00:42,280 --> 01:00:43,840
Ti chiamerò per un casting.

562
01:00:43,920 --> 01:00:46,640
-Se vuoi, ovviamente.
-Sì, certo.

563
01:00:47,160 --> 01:00:47,880
SÌ?

564
01:00:49,720 --> 01:00:53,680
Quando ti ho visto entrare,
mi ha ricordato Monica Vitti.

565
01:00:54,320 --> 01:00:55,640
Non credi?

566
01:00:56,400 --> 01:00:58,200
Non ci avevo pensato.

567
01:00:58,760 --> 01:01:01,640
Ha lo stesso distacco.

568
01:01:04,000 --> 01:01:06,520
-L'ho notato davvero.
-Dove sei seduto?

569
01:01:06,600 --> 01:01:07,560
Laggiù.

570
01:01:08,640 --> 01:01:11,840
Guarda, c'è Doina.
Ciao, Doina.

571
01:01:14,280 --> 01:01:15,760
Vedi ancora chiaramente.

572
01:01:16,160 --> 01:01:19,200
-Perché dici questo?
-Riesco a malapena a vedere Doina.

573
01:01:19,560 --> 01:01:24,280
Il mio udito è terribile,
ma ho una visione fantastica!

574
01:01:28,000 --> 01:01:31,800
-OK. Vado via, allora.
-Parla presto.

575
01:01:32,120 --> 01:01:36,320
-Tra 2-3 settimane.
-Ciao. Chiamami.

576
01:01:36,800 --> 01:01:38,560
-Buona fortuna con le riprese.
-Grazie.

577
01:01:39,280 --> 01:01:41,160
-Piacere di conoscerti.
-Anche io.

578
01:01:41,240 --> 01:01:46,800
Inizierò il casting tra un mese.
Qualcuno ti chiamerà. OK?

579
01:01:46,880 --> 01:01:49,120
-Perfetto.
-OK. Ciao.

580
01:01:49,400 --> 01:01:51,520
-Ciao.
-Arrivederci.

581
01:02:01,120 --> 01:02:04,920
-Potresti ottenere un altro ruolo.
-Mi piacciono molto i suoi film.

582
01:02:08,360 --> 01:02:09,760
Li conosci?

583
01:02:10,800 --> 01:02:11,920
Corso.

584
01:02:13,560 --> 01:02:15,280
Non ti piacciono?

585
01:02:17,280 --> 01:02:20,320
Ovviamente.
E' un ottimo regista.

586
01:02:25,120 --> 01:02:26,800
È un grande scrittore.

587
01:02:30,880 --> 01:02:33,320
Ha detto
la stessa cosa su di te.

588
01:02:36,400 --> 01:02:38,720
-Davvero? Quando?
-Proprio adesso.

589
01:02:39,080 --> 01:02:40,320
Non ho sentito.

590
01:02:40,840 --> 01:02:42,520
Quando te lo ha chiesto
se sei contento.

591
01:02:42,680 --> 01:02:43,680
Ah...

592
01:02:44,160 --> 01:02:47,120
Ha chiesto se sei soddisfatto,
hai detto "sì" a malincuore,

593
01:02:47,200 --> 01:02:50,000
e ha detto
è una sceneggiatura fantastica.

594
01:02:51,280 --> 01:02:52,320
COSÌ?

595
01:02:55,680 --> 01:02:59,200
Quindi pensi a lui
cosa pensa di te:

596
01:02:59,280 --> 01:03:01,560
che scrivete entrambi
buone sceneggiature.

597
01:03:04,360 --> 01:03:06,400
E cosa ne pensi?

598
01:03:07,600 --> 01:03:10,480
Penso che tu sia entrambi
bravi registi.

599
01:03:14,080 --> 01:03:15,800
È conveniente.

600
01:03:22,120 --> 01:03:24,680
Ovviamente penso che tu sia migliore.

601
01:03:25,720 --> 01:03:27,320
Ovviamente.

602
01:03:32,520 --> 01:03:37,080
-Perché hai fatto finta di non conoscerlo?
-Perché non lo conosco.

603
01:03:41,480 --> 01:03:44,520
Quando te lo ha chiesto
per salutare il tuo amico,

604
01:03:46,560 --> 01:03:51,080
hai ripetuto il suo nome come se lo fosse
era la prima volta che lo sentivi.

605
01:03:52,160 --> 01:03:53,120
E?

606
01:03:54,000 --> 01:03:57,360
E tu lo sapevi molto bene,
perché avevi visto i suoi film.

607
01:03:58,920 --> 01:03:59,800
E?

608
01:04:00,600 --> 01:04:02,880
E hai finto
non lo conoscevi.

609
01:04:03,720 --> 01:04:06,800
L'ho visto in TV,
Non lo conosco.

610
01:04:11,800 --> 01:04:15,200
Stavi flirtando un po',
ma non te ne sei accorto.

611
01:04:16,920 --> 01:04:18,640
Come stavo flirtando?

612
01:04:19,000 --> 01:04:23,600
Hai fatto finta di non conoscerlo.
Voglio dire, l'hai preso un po' in giro.

613
01:04:24,320 --> 01:04:26,520
Lo hai eccitato.

614
01:04:27,760 --> 01:04:29,800
Lo chiami flirtare?

615
01:04:38,160 --> 01:04:40,120
Non mi vuoi
recitare nel suo film?

616
01:04:44,200 --> 01:04:45,200
In che modo vuoi dire?

617
01:04:46,000 --> 01:04:48,400
Sei geloso di questo?
Potrei recitare nel suo film?

618
01:04:50,720 --> 01:04:52,160
No.

619
01:04:53,760 --> 01:05:00,360
No. Ti farebbe bene.
È un bravo regista, davvero bravo.

620
01:05:01,800 --> 01:05:05,200
Ma non puoi negare
che hai flirtato un po' con lui.

621
01:05:05,920 --> 01:05:08,160
Non stavo davvero flirtando.
Che ti succede?

622
01:05:11,880 --> 01:05:14,160
Forse sono solo io,
scusa.

623
01:05:30,280 --> 01:05:32,600
Chi è Monica Vitti?

624
01:05:33,600 --> 01:05:35,920
-Non sai chi è Monica Vitti?
-NO.

625
01:05:37,920 --> 01:05:41,800
È un'attrice italiana. Famoso.

626
01:05:42,840 --> 01:05:44,720
Non la conosco.

627
01:05:46,320 --> 01:05:51,000
Hai visto?
"L'Avventura" di Antonioni?

628
01:05:51,600 --> 01:05:52,760
No.

629
01:05:55,520 --> 01:05:58,680
-"Eclissi"?
-NO.

630
01:06:00,520 --> 01:06:04,560
-Sai chi è Antonioni?
-NO.

631
01:06:08,200 --> 01:06:10,840
-Non hai visto "Blow Up"?
-NO.

632
01:06:10,920 --> 01:06:12,480
Devi.

633
01:06:13,600 --> 01:06:16,360
-Sono molto conosciuti?
-SÌ.

634
01:06:18,320 --> 01:06:21,520
Sono importanti
per la storia del cinema.

635
01:06:22,280 --> 01:06:27,920
È come parlare di teatro
ma non sapere chi sia Cechov.

636
01:06:28,840 --> 01:06:34,480
-Li guarderò sicuramente, allora.
-Puoi prenderli in prestito da me.

637
01:07:05,840 --> 01:07:07,720
Davvero non verrai
a casa mia?

638
01:07:08,640 --> 01:07:11,800
No.
Voglio prepararmi per domani.

639
01:07:15,640 --> 01:07:17,880
Possiamo provare da me.

640
01:07:22,760 --> 01:07:24,840
Vorrei stare da solo.

641
01:07:26,240 --> 01:07:29,240
Hai visto che non vado bene
all'improvvisazione.

642
01:07:34,400 --> 01:07:36,480
Posso avere una sigaretta?

643
01:08:08,480 --> 01:08:11,280
E' la prima volta?
sei andato a letto con un'attrice?

644
01:08:13,760 --> 01:08:15,000
NO.

645
01:08:16,560 --> 01:08:18,440
Quindi cosa è successo dopo?

646
01:08:18,760 --> 01:08:21,840
-Dopo cosa?
-Dopo le riprese.

647
01:08:22,640 --> 01:08:24,960
Vuoi dire un'attrice
in uno dei miei film?

648
01:08:25,040 --> 01:08:27,200
-SÌ.
-Non un'attrice in generale.

649
01:08:27,280 --> 01:08:30,640
No. Voglio dire un'attrice
in uno dei tuoi film

650
01:08:31,160 --> 01:08:33,600
Non ho mai dormito
con nessuno di loro.

651
01:08:45,120 --> 01:08:47,760
Non sei il primo regista
Ho dormito con.

652
01:08:52,000 --> 01:08:54,280
Quando dici direttore,
intendi un regista teatrale?

653
01:08:54,360 --> 01:08:55,360
SÌ.

654
01:08:59,560 --> 01:09:01,720
È una relazione innaturale.

655
01:09:03,400 --> 01:09:06,160
E' a causa della sceneggiatura.

656
01:09:07,200 --> 01:09:10,720
E la natura del lavoro.
E le nostre insicurezze.

657
01:09:11,240 --> 01:09:14,120
Il mio riguardo al ruolo,
il tuo riguardo al film.

658
01:09:15,880 --> 01:09:18,200
Non è possibile che possa durare.

659
01:09:20,120 --> 01:09:24,360
-Ma la sceneggiatura è stata scritta da me.
-Cosa intendi?

660
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
A teatro è diverso, vero?

661
01:09:28,560 --> 01:09:30,920
La sceneggiatura è sempre
da qualcun altro.

662
01:09:32,520 --> 01:09:34,440
Allora qual è la differenza?

663
01:09:36,520 --> 01:09:41,360
La sceneggiatura sono io.
Un regista teatrale non può dire questo.

664
01:09:42,120 --> 01:09:46,560
La sceneggiatura non è loro. Loro sono
preoccupati di non capirlo.

665
01:09:47,320 --> 01:09:49,040
Ma non io.

666
01:09:50,680 --> 01:09:53,240
Sei molto diverso
rispetto alla tua sceneggiatura.

667
01:09:54,200 --> 01:09:56,840
E comunque,
non si tratta di quello.

668
01:10:51,880 --> 01:10:53,880
Rullo della fotocamera...

669
01:12:29,440 --> 01:12:31,520
-Buonasera.
-Buonasera.

670
01:12:31,600 --> 01:12:33,320
-Posso aiutarla?
-Dov'è il bar?

671
01:12:33,400 --> 01:12:36,480
-È scritto lì.
-Grazie.

672
01:12:49,880 --> 01:12:53,480
Ho visto il filmato di ieri,
e non è giusto.

673
01:12:54,720 --> 01:13:00,080
-Domani lo gireremo di nuovo.
-Lo so. Liviu ha chiamato e me lo ha detto.

674
01:13:02,760 --> 01:13:05,160
Sentivo che non lo stavo facendo bene.

675
01:13:06,040 --> 01:13:08,240
Non si tratta della recitazione.

676
01:13:09,440 --> 01:13:13,400
Riguarda la posizione della telecamera,
dipende sempre da te.

677
01:13:13,840 --> 01:13:16,280
Sei diventato il personaggio principale.

678
01:13:18,120 --> 01:13:19,360
Vedo.

679
01:13:19,440 --> 01:13:25,280
Liviu ha detto che lo faremo anche domani
girare la scena che abbiamo provato oggi

680
01:13:25,360 --> 01:13:27,320
ma filmando Dinu e Vlad.

681
01:13:28,880 --> 01:13:33,000
È lo stesso problema
diventeresti il personaggio principale.

682
01:13:34,600 --> 01:13:38,880
-Quindi torneremo alla vecchia sceneggiatura.
-SÌ.

683
01:13:39,880 --> 01:13:41,680
È un film politico.

684
01:13:44,560 --> 01:13:49,520
Devo mostrare che bastardi sono,
quanto in basso si sono abbassati.

685
01:13:49,600 --> 01:13:51,760
Le cose devono cambiare.

686
01:13:57,560 --> 01:13:59,760
E se ti filmo,
Perdo Dinu.

687
01:14:00,160 --> 01:14:04,000
Ma ho bisogno di lui. Te ne vai
è l'inizio della sua caduta.

688
01:14:04,680 --> 01:14:06,040
Vedo.

689
01:14:15,240 --> 01:14:19,720
-Sei arrabbiato?
-NO. Perché dovrei esserlo?

690
01:14:23,200 --> 01:14:25,520
Perché non mi hai invitato?
nella tua stanza?

691
01:14:26,280 --> 01:14:28,440
Perché non puoi fumare
nella stanza.

692
01:14:28,680 --> 01:14:32,240
-Ci sono rilevatori di fumo.
-Li hanno messi anche lì?

693
01:14:32,680 --> 01:14:34,720
Vuoi andare a vedere?

694
01:14:48,800 --> 01:14:51,680
Mi dispiace per la scena
abbiamo provato oggi.

695
01:14:52,360 --> 01:14:54,160
Sarebbe potuto venire bene.

696
01:14:55,200 --> 01:14:58,200
-Non ne sono così sicuro...
-No, davvero.

697
01:14:59,560 --> 01:15:02,320
Potrebbe essere stato
un momento vero.

698
01:15:04,760 --> 01:15:06,840
Se lo dici tu.

699
01:15:15,320 --> 01:15:18,520
Sembri davvero Monica Vitti.

700
01:15:41,480 --> 01:15:43,680
Laur lo farà sicuramente
ti ha scelto per il suo film.

701
01:15:44,480 --> 01:15:46,720
E' la sua attrice preferita.

702
01:16:02,720 --> 01:16:04,480
Andiamo?

703
01:16:23,880 --> 01:16:27,560
È stranamente filmato.
Dove l'hai fatto?

704
01:16:27,760 --> 01:16:30,240
Nell'ufficio del dottor Posoiu.

705
01:16:30,440 --> 01:16:32,400
Cosa c'è di strano?

706
01:16:32,560 --> 01:16:36,200
-Non c'è né data né nome.
-In che modo vuoi dire?

707
01:16:36,880 --> 01:16:39,680
Il nome e la data
dovrebbe apparire qui.

708
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Me l'hanno dato così.

709
01:16:43,920 --> 01:16:46,640
Probabilmente dalla loro attrezzatura.

710
01:17:59,920 --> 01:18:06,240
Sì... Non c'è bisogno di un'assicurazione.
E' solo gastrite.

711
01:18:06,720 --> 01:18:08,360
Non è ancora finito.

712
01:18:08,840 --> 01:18:12,680
Sì, ma sta uscendo adesso.
Abbiamo visto ciò di cui abbiamo bisogno.

713
01:18:12,760 --> 01:18:15,280
-Sei sicuro?
-SÌ.

714
01:18:16,600 --> 01:18:20,600
Hai detto che mancava qualcosa
il telaio. Lo guardiamo di nuovo?

715
01:18:21,400 --> 01:18:29,160
Non ce n'è bisogno. Ma se vuoi,
possiamo dare un'altra occhiata.

716
01:18:37,520 --> 01:18:39,520
Vedi...

717
01:18:40,560 --> 01:18:42,640
Ora siamo nell'esofago.

718
01:18:46,560 --> 01:18:48,840
Sta andando oltre...

719
01:18:55,440 --> 01:18:57,640
Non è ancora nello stomaco.

720
01:19:06,120 --> 01:19:09,800
Guarda, questa apertura è
l'ingresso nello stomaco.

721
01:19:11,080 --> 01:19:14,400
Adesso entrerà nello stomaco.

722
01:19:16,480 --> 01:19:17,720
Un fumatore.

723
01:19:17,800 --> 01:19:22,520
Ha fumato prima dell'endoscopia.
Quel liquido è una secrezione.

724
01:19:26,280 --> 01:19:29,680
Vedi quella crosta di sangue e
le pareti che sembrano pelle di serpente?

725
01:19:29,760 --> 01:19:32,240
-SÌ.
-È gastrite.

726
01:19:38,000 --> 01:19:40,320
Niente di drammatico.

727
01:19:47,480 --> 01:19:51,080
Ora è nel duodeno.

728
01:19:58,520 --> 01:20:00,240
Non c'è ulcera.

729
01:20:01,560 --> 01:20:04,280
-E se ci fosse un'ulcera?
-Ma non ce n'è uno.

730
01:20:04,360 --> 01:20:06,560
Se ci fosse,
dove lo vedremmo?

731
01:20:06,640 --> 01:20:08,000
Nel duodeno.

732
01:20:08,080 --> 01:20:10,880
-Me lo puoi mostrare?
-Ovviamente.

733
01:20:21,120 --> 01:20:25,760
-Guarda, ecco.
-Non è coperto di saliva?

734
01:20:25,840 --> 01:20:31,200
Il muro sarebbe deformato.
Ritirato. E' un muro pulito.

735
01:20:32,800 --> 01:20:37,880
Ma se avesse avuto un'ulcera,
non lo vedremmo?

736
01:20:37,960 --> 01:20:42,120
Ci sarebbe una cicatrice sul muro.
Dipende quando è stato.

737
01:20:42,200 --> 01:20:46,400
Se fosse tanto tempo fa
avrebbe potuto scomparire.

738
01:20:52,640 --> 01:20:56,560
-Sei sicuro che non manchi nulla?
-Cosa potrebbe mancare?

739
01:20:56,640 --> 01:20:59,960
Hai detto qualcosa
mancava dal telaio.

740
01:21:00,040 --> 01:21:04,000
Se ci fosse qualcosa di interessante,
Sono sicuro che sarebbe al centro.

741
01:21:04,080 --> 01:21:09,000
Durante le riprese, metti ciò che ti interessa
tu al centro, non al margine.

742
01:21:15,680 --> 01:21:21,800
-Non pensi che avesse un'ulcera.
-Non di recente.

743
01:21:24,760 --> 01:21:30,440
E se prima avesse avuto la gastrite?
e poi hai avuto un'ulcera?

744
01:21:30,800 --> 01:21:35,560
È impossibile. L'endoscopia
è stato fatto ieri, no?

745
01:21:36,760 --> 01:21:37,880
SÌ.

746
01:21:39,840 --> 01:21:41,200
SÌ.

747
01:21:42,480 --> 01:21:45,000
-Hai bisogno di me per qualcos'altro?
-NO. Grazie.

748
01:21:45,080 --> 01:21:48,040
-Con piacere. Buona giornata.
-Grazie.

749
01:21:48,760 --> 01:21:50,160
-Grazie.
-Buona fortuna con le riprese.

750
01:21:50,240 --> 01:21:51,480
Grazie.

751
01:21:59,640 --> 01:22:07,000
-Lo abbiamo chiamato fuori per niente.
-E' il suo lavoro. Vado a fare il mio.

752
01:22:08,080 --> 01:22:11,360
Pensi che non lo sappia?
Hai falsificato l'endoscopia.

753
01:22:12,360 --> 01:22:14,720
Puoi pensare quello che vuoi.

754
01:23:13,120 --> 01:23:14,400
Dai.

755
01:23:19,040 --> 01:23:21,080
Fa freddo fuori.

756
01:23:22,480 --> 01:23:24,440
Vuoi un tè o un caffè?

757
01:23:24,760 --> 01:23:27,040
-Un caffè.
-Un caffè?

758
01:23:28,080 --> 01:23:29,920
Lo chiederò a Mihai.

759
01:23:32,800 --> 01:23:34,480
Mihai?

760
01:23:36,240 --> 01:23:37,200
Mihai parla.

761
01:23:37,280 --> 01:23:41,000
Puoi portare un caffè?
per Alina, per favore?

762
01:23:42,680 --> 01:23:45,000
- Ci sto lavorando.
-Grazie.

763
01:23:50,880 --> 01:23:54,840
-Sai che stiamo riprendendo?
-Sì, lo so.

764
01:23:55,720 --> 01:23:59,200
Sai perché?
Nessuno mi ha detto niente.

765
01:24:00,000 --> 01:24:01,240
NO.

766
01:24:02,720 --> 01:24:03,840
Non lo so.

767
01:24:14,840 --> 01:24:17,480
Accendiamolo.

768
01:24:24,640 --> 01:24:29,600
-Sei andato al salone di bellezza?
-No, non l'ho fatto.

769
01:24:36,840 --> 01:24:38,280
SÌ.

770
01:24:39,800 --> 01:24:42,640
Sono al trucco.

771
01:24:48,880 --> 01:24:54,800
Stiamo girando di nuovo una scena.
Potrebbe durare più a lungo di quanto ho detto.

772
01:25:01,440 --> 01:25:04,640
non lo so
dipende quando avrò finito.

773
01:25:05,560 --> 01:25:08,440
Potrebbe volerci più tempo.

774
01:25:14,040 --> 01:25:15,880
OK.

775
01:25:20,880 --> 01:25:26,080
Ne parliamo più tardi, ok?

776
01:25:28,120 --> 01:25:30,760
OK. Ciao.

777
01:25:46,160 --> 01:25:47,880
Sai cosa?

778
01:25:48,760 --> 01:25:55,480
Quando avrai tempo, ti farò
un appuntamento in salone.

779
01:25:55,920 --> 01:26:00,240
Non penso che ne sarò capace.
Parto questa sera.

780
01:26:06,760 --> 01:26:12,160
-Certo, oggi è il tuo ultimo giorno.
-Sì.




